Трейлъра на "LOL": 5 ключови сцени

Бившото гадже.

Трейлърът започва с гласа на Лола: "Всяка година е странно завръщането в училище, но тук просто вървим по течението, опитвайки се да обичаме и да се смеем на глас". Тя рязко спира да се смее, когато казва на Чад, че въобще не й е писал по време на лятото и той признава, че се е събрал със съперничката й Ашли. Прави се, че не й пука, но веднага след като си влиза в стаята започва да плаче. Тази емоционална сцена създава останалата част от трейлъра.

Едно ново начало.

Лола бързо преодолява неуспешния си романс, когато започва да излиза с най-добрия приятел на Чад, Кайл. Монтажът показва началото на приятелството им, когато споделят една близалка, после се забавляват с измислена китара и накрая свършва с доближаване за целувка до колата му. Всичко става дори по-прекрасно, когато той й казва "Ти си невероятна". Представяме си как публиката ще бърза да стане фен на Бут.

"Не мога да повярвам, че някога излизах с теб!"

Но кучешката любов идва в застой, когато започва сексуалното пробуждане на Лола. Изглежда слуховете са, че е започнало, когато Чад казва на Лола в училищния двор "Сега, когато се отказваш, предполагам, че бих могъл да получа малко". Следващата сцена показва как Лола се нахвърля върху него и го блъска към портата, крещейки "Не мога да повярвам, че някога излизах с теб!". Трейлърът не показва ясно какво точно я е накарало да избухне, но ние залагаме на нещо доста лошо, ако се съди по реакцията й.

Неприятности в рая?

Както се оказва, коментара на Чад е само началото на ситуации, които изкарват Лола извън контрол. Следващите няколко сцени показват караници с майка й за нейните оценки и пияната случка с нея и Кайл. Живота й става още по-зле, когато става свидетел как Кайл ходи с Ашли под ръка. Когато се изправят очи в очи, той отрича случилото се и тя изплюва "Ти си отвратителен". Но ние вече знаехме, че героинята на Грийн би могла да предизвика сензация, когато Деми Мур разкри пред MTV "Тя е наистина дръзка".

"Статус може да се промени, но истинската любов си остава същата."

По време на следващия монтаж от сцени виждаме "статус може да се промени, но истинската любов си остава същата", написано по екрана, когато Кайл посвещава песен на Лола и тя се оправя с майка си. И накрая, с усмихващият се Кайл оставил главата си да си почива върху също толкова щастливата Лола, трейлърът ни оставя с усещането, че въпреки лудостта на гимназията, в крайна сметка всичко ще се подреди добре за Лола. След всичко това, тя казва, че просто върви по течението и гимназията е само началото.

*Съжалявам ако има някакви неточности, но аз не съм професионален преводач, за да осмисля всичко по най-правилния начин.