Интервюто на Майли с Mizz (+ снимки):

(натиснете на снимката)

Звездата от So Undercover говори за новата си музика, промяната в прическата и нелепите слухове... (В галерията добавих няколко снимки от последния брой на списанието, кредит на @MileyCyrusBz в Туитър и също кредит на сайта им, MileyCyrus.bz, от който преведох интервюто).

Новата ти платинено руса коса предизвика сензация - очакваше ли да получи такава силна реакция?

“Знаех си, че ще се получи така, защото винаги всяка жена, смятана за секси, е с дълга коса. И смятам, че това е толкова глупаво, защото ако някой е достатъчно самоуверен да си отреже косата, това автоматично показва, че не е срамежлив човек, знае кой е и какво иска. Също така чувствам, че сега хората могат да ме погледнат, да ме опознаят по-добре и да разберат коя съм  в действителност повече, отколкото когато бях с дълга коса. Не промених същността си по никакъв начин. Носех я дигната високо в кок, защото не знаех какво друго да направя с нея. И тогава изглеждаше сякаш, че не ме е грижа за себе си или че не полагам усилия за външния си вид.”

Как реагира годеникът ти?

“Лиъм всъщност реагира най-добре, защото през целия си живот слушаш само как момичетата би трябвало да бъдат с дълга коса. И във всеки филм виждаме горещото момиче от мечтите с дългата коса. Може би това е стария Холивуд, може би това е всичко. Но сега е доста по-различен външен вид и много по-добър, ако искаш да видиш лицето на някого. И ти трябва кураж, за да го направиш. Не е страшно, но определено е адреналин, когато взимат ножиците и се насочват към косата ти. Трябва доста време, за да порасне отново. Мисля, че това е най-плашещата част - да порасте отново, не да я отрежеш. Моята май никога няма са порасне отново!”

Върху музиката ти ли си съсредоточена в момента?

“Следващият ми албум е кажи речи готов - ние просто се опитваме да изберем сингъла. Искам той да бъде записът, който ще представлява целия ми албум, а не само двуседмичен хит. Наистина искам да бъде нещо, от което да се гордея.”

Разкажи ни за видеото, което засне за Decisions, песента ти с Borgore - включва сцена с теб и Лиъм, облечен като еднорог!

“Той не искаше просто да бъде във видео, купонясвайки. Затова аз казах:  ‘Носи маска! Бъди еднорог и се натискай с мен.’ Беше много странно да целувам еднорог. Езикът ми влизаше в пластмасов еднорог през цялата вечер! Нямаше статисти, всички хора в клуба бяха наши приятели и работеха за бира, пица и торта! Беше като да си на парти.”

Хубаво ли е да имаш международна фен база?

“Хубаво е, защото имам чувството, че хората в Европа знаят коя съм и че не съм типичен американец. Любимото ми място, на което да пея, е Лондон. Мога да бъда такава, каквато съм, и модата е толкова по моя стил. И британците разбраха прическата преди всички останали!”

Кой беше първият албум, който си си купила, и кои са ти били идолите като малка?

“Отидох и купих двата най-произволни диска. Първия път, когато отидох, бях с по-големите ми сестра и брат. Взех албум на Бритни Спиърс със сестра ми, защото това беше готино за нея. И бях толкова развълнувана да взема Blink 182 с брат ми със стикер за препоръчителен родителски контрол. Мислех, че приличам на гадняр да ходя на училище с този запис - ха!”

Справедливо ли е да се каже, че още от ранна възраст си се предвижвала към собствената си мелодия?

“Да, майка ми ми казва, че може да ме чуе да говоря на себе си в моята стая. Но това не беше така, аз пишех песни. Тя си е мислела, че съм странна! Всъщност аз пишех поезия или нещо такова. Знаех си, че съм различна.”

Кое е най-нелепото нещо, което някога си чувала за себе си?

“Умирам всяка седмица! Събуждам се и чувам майка си: “Толкова ми е писнало от това!” Наистина побърква майка ми, когато някой й пише и пропуска от контекст това, което е прочел. Просто ще каже: “Майли добре ли е? Прочетохме, че бла бла бла...” И тогава тя се превръща в нервна развалина. Когато бях на 15 май бях бременна осем пъти. Би трябвало да имам 27 деца в момента от всяка публикувана история. Аз съм или бременна, или мъртва всяка седмица или дори съм се разделила с гаджето си, което е доста странно.”

Имаш ли лош навик?

“Бонбони! И аз тъкмо започнах да гледам всички тези документалки за здравословно хранене, така че се опитвам да се отърва от сладкото. В момента има един микс от Kit Kat и Reese [фъстъчено малсо], който е толкова вреден за вас и не мога да спра да го ям. Лиъм също има подобен проблем, което не ни улеснява.”

Кое е било най-странното писмо, което си получавала?

“Получих една много странна пратка преди няколко дена. Беше доставена до къщата ми. Наистина се вълнувам, когато получа нещо, за това изтичах пред къщата, крещейки: ‘Получих писмо!’Беше от някой, който не познавам, и ми беше изпратил мои снимки, казвайки: ‘Помислихме си, че изглеждаш много добре на тези снимки и че ще искаш да ги имаш.’ Не искаха да ги подпиша или нещо такова, просто искаха да ми дадат мои снимки. Помислих си, ‘Имам много!’Това беше най-странното нещо. И тогава ми изпратиха снимка на собственото ми куче и казаха: ‘Това не изглежда ли като кучето ти Зиги?’ Знам как изглежда кучето ми! Толкова странно.”

Оставилите снимането на So Undercover разочарована, че така и не отиде да учиш в колеж?

“Определено съм щастлива, че никога не отидох в колеж, защото това е доста енергия и доста момичета. Момичетата от филма бяха истински колежанки. Така че това си беше сериозно Ню Орлиънс време за колежанки! Всъщност беше доста забавно, защото, въпреки че бях част от това, не ми се налагаше да живея в него, тъй като трябваше да се връщам обратно в стаята си и да си върша работата. Това е нещото, което не мога да преодолея, да нямам лично пространство, защото е голяма тъпканица. Размотаването и чувството, че си част от едно семейство би било хубаво, нали? Ще ми се да можеше да го имам. Или момиче съквартирант, не мисля, че щеше да свърши добре. Щях да хвърлям неща!”

Във филма играеш ролята на двама - детективът Моли и Брук, в която се превръщаш заради работата си под прикритие. С коя от двете си по-идентична?

“Определено с Моли, защото начинът, по който тя реагира, когато й казаха, че трябва да замине в колеж, е точно начинът, по-който се чувствах за колежите преди да заснема филма. Мислех, че е просто куп от момичета, които се размотават наоколо, кикотейки се, и ми звучеше като кошмар. Но открих колко интелигентни са всъщност тези момичета. Попитахме ги коя е тяхната най-малко любима част от филмите за женски клуб в колеж и те казаха: “Ние не сме глупави, всички сме в колеж!” Така че ние се опитахме да покажем сърцето на взаимоотношенията между момичета.”

*Ако използвате преведения текст, моля да дадете кредит на сайта ни.
*Извинявам се ако има правописни грешки.